吉林省翻译人才市场需求情况调研

【摘要】翻译人才培养必须和翻译行业、翻译市场联系起来，才能具有针对性，培养出来的翻译人才方能适应翻译市场的需求，满足翻译行业的要求。另外，有关“翻译市场”方面的研究并不多，已有的一些文章基本上都属于新闻报道性质的，缺乏对翻译市场内部的深入探究。并且，这些文章大多是基于全国翻译市场的情况，因此所陈述的问题和所得出的结论等都相对比较概括，并不一定适合某个特定地区(如吉林省)的情况。目前中国吉林省人才市场中，翻译人才就业比较集中的单位主要是政府，高校，公司和翻译社。作者设计了一份调查问卷，对这些翻译企事业单位员工的学历层次、能力要求、教育背景以及这些企事业单位对未来翻译人才的要求进行调研，能够了解现有翻译行业中的翻译企事业和员工现状，以及翻译市场对未来员工的需求和要求。在此基础上，各个学校就可以根据市场需要和自身特点准确定位，各司其职，培养符合社会需求和要求的专业翻译人才。依据问卷调查的结果，作者对吉林省翻译人才市场需求现状进行了数据收集和分析，并对翻译人才以及MTI的教学提出了建议。希望能帮助翻译人才了解翻译市场的现状，同时也希望本文对翻译人才综合素质的提高以及翻译质量的改善具有一定的实践意义。
【作者】纲柔；
【导师】李海平；
【作者基本信息】吉林大学，翻译，2014，硕士
【关键词】翻译市场；翻译人才；市场调研；从业现状；发展建议；

【参考文献】
[1]康诵诗.未来通信信息网中的高清晰度电视[J].今日电子.1994(06)
[2]翁毅.福建省美食旅游开发研究[D].福建师范大学,2004.
[3]TAJMUHAMMADKAMRAN（太极）.Quorum Sensing Involvement in T4Bacteriophage Infection[D].昆明理工大学,环境生物学,2014,博士.
[4]何巍,肖鹏,胡小金,任三元.系留气球球体结构纵向刚度研究[J].力学与实践,2015,01:64-69.
[5]王永芳.时、频、波数域下剪切湍流数据分析方法研究[D].中国海洋大学,计算机应用技术,2014,博士.
[6]庞瑾.猪Pit-1基因分子遗传多态性研究[D].中国农业科学院,动物遗传育种与繁殖,2004,硕士.
[7]范启富,施颂椒.周期性干扰的鲁棒切换型控制策略[J].控制与决策,2002,01:77-80+84.
[8]宫相宽.陕西凤县九子沟超镁铁岩—正长岩体形成时代及其地质意义[D].西北大学,矿物学、岩石学、矿床学,2013,硕士.
[9]朱秀云.二次三角Bézier曲线的保形插值研究[D].湖南科技大学,应用数学,2013,硕士.
[10]赵云杰.牛肌肉卫星细胞向胰腺细胞的诱导分化[D].内蒙古大学,动物学,2014,硕士.
[11]陈建勤,席裕庚,张钟俊.模糊规则的学习及其在非线性系统建模中的应用[J].自动化学报,1997,04:103-107.
[12]张云杰.微反作用力空间机械臂的轨迹规划[D].哈尔滨工业大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[13]刘颖.基于K60单片机的智能车控制算法的仿真与实现[D].长安大学,控制理论与控制工程,2014,硕士.
[14]杨阳.嵊泗养殖海域三种贻贝贝体性状的比较研究[D].浙江海洋学院,渔业（专业学位）,2014,硕士.
[15]丁成荣,吕兆斌,李伟华,田敏鸿,张国富.2-氨基甲基-3-氯-5-三氟甲基吡啶盐酸盐的合成[J].浙江工业大学学报,2014,04:435-439.
[16]英大勇.“商业智能”保太平[N].计算机世界,2001-07-09C06.
[17]闫旭锋,方进,董春,刘延超.混合型高温超导飞轮储能系统磁悬浮力的仿真分析计算[J].低温与超导,2015,05:40-43.
[18]史仁生,王晓卿.中国汉族男性肩胛骨测量值与身长关系的研究[J].江西公安专科学校学报.1999(03)
[19]吴岩松.城镇化背景下新生代农民工就业问题研究[D].中国海洋大学,马克思主义中国化研究,2014,硕士.
[20]丁文斌,王雅鹏,徐勇.生物质能源材料——主要农作物秸秆产量潜力分析[J].中国人口.资源与环境,2007,05:84-89.
[21]刘青华.去势山羊骨质疏松与椎间盘退变的相关性研究[D].南方医科大学,人体解剖与组织胚胎学,2014,博士.
[22]崔熙.重庆市民办高校体育教育现状及发展对策研究[D].西南大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[23]王莉.高管薪酬公平对公司绩效的影响研究[D].山东大学,企业管理,2014,博士.
[24]贺维.Chlorococcum pamirum和Palmellococcus miniatus在室外光生物反应器中生长和油脂积累研究[D].湖北工业大学,食品科学,2014,硕士.
[25]曾勇.道路边坡施工风险分析与评价[D].重庆交通大学,项目管理,2011,硕士.
[26]张健.市政工程施工企业的项目全过程成本管理[D].山东大学,工商管理（专业学位）,2013,硕士.
[27]彭艳青.当代婚庆园景观设计导则初探[D].中南林业科技大学,风景园林（专业学位）,2014,硕士.
[28]乔晓瑜.基于频谱感知的动态频谱管理研究[D].北京交通大学,2013.
[29]王士联,葛涛.粗铜酞菁生产中三废治理方案的优选[J].污染防治技术.1996(04)
[30]赵婷.椭圆弧有理Bézier表示和多项式逼近[D].郑州大学,计算数学,2013,硕士.
[31]IlyasMuhammadKASHIF.陆地棉×黄褐棉种间全基因组SSR高密度遗传图谱的构建[D].中国农业科学院,作物遗传育种学,2014,博士.
[32]周晶.中国极端气候事件的数值模拟及其对土壤湿度异常响应的敏感性分析[D].南京信息工程大学,气象学,2011,硕士.
[33]李伟.保津高速公路收费管理问题研究[D].河北大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[34]卢海波.常规靶场网络化实时交会测量方法研究[D].中国科学院研究生院（长春光学精密机械与物理研究所）,光学工程,2004,硕士.
[35]尤敏鑫.攀西地区超基性岩地质地球化学与成矿特征[D].中国地质科学院,构造地质学,2014,硕士.
[36]刘斌,王常虹,李伟.间隙度量与跟踪系统中的鲁棒控制器设计[J].控制与决策,2010,11:1713-1718.
[37]朱玲玲.碳纳米材料的合成、表征与性能研究[D].中国科学技术大学,2012.
[38]李如松.高速切削技术的发展和现状[J].组合机床与自动化加工技术.1991(02)
[39]刘春丹.天津市宁河县幼儿园一日生活管理中的问题及策略[D].内蒙古师范大学,学前教育（专业学位）,2013,硕士.
[40]乔飞.月壤取芯组件特性分析及试验研究[D].哈尔滨工业大学,机械设计及理论,2013,硕士.
[41]邢高兴.PWM整流器模型预测控制研究[D].哈尔滨工业大学,电气工程,2013,硕士.
[42]李萍萍,夏志军,胡永光.利用Delphi开发温室黄瓜生长动态模拟系统[J].江苏大学学报(自然科学版),2003,04:13-16.
[43]水俊峰.面向智能Web站点的数据挖掘技术研究及应用[D].武汉理工大学,2003.
[44]庄杨凯.基于形状特征学习的血液白细胞自动分类研究[D].浙江理工大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[45]王秀红.火电厂烟气二氧化碳捕获装置的设计与优化[D].华北电力大学,环境工程,2012,硕士.
[46]尹维恒.基于贝叶斯网络的牵引变电所可靠性评估[D].西南交通大学,电力系统及其自动化,2013,硕士.
[47]祝继华,郑南宁,袁泽剑,何永健.基于ICP算法和粒子滤波的未知环境地图创建[J].自动化学报,2009,08:1107-1113.
[48]迟永宁,关宏亮,王伟胜,戴慧珠.SVC与桨距角控制改善异步机风电场暂态电压稳定性[J].电力系统自动化,2007,03:95-100+104.
[49]吴月光.任务型课外活动在泰国中小学汉语教学中的应用研究[D].北京师范大学,汉语国际教育,2013,硕士.
[50]李素余.马克思的“哲学—世界观”理论形态[D].中南民族大学,马克思主义基本原理,2013,硕士.